Resumo em Espanhol:
Objetivo: Este estudio evaluó el conocimiento, las opiniones y las prácticas en relación con los cigarrillos electrónicos (e-cigarrillos), y los factores asociados a su uso, en estudiantes de colegio de Rumanía. Método: Se realizo un estudio transversal mediante cuestionarios anónimos en 2013 en dos grandes ciudades de Rumanía, en 342 estudiantes de colegio de 16 a 18 años de edad. Resultados: El 52,3% de los fumadores, el 29,2% de los ex fumadores y el 7% de los nunca fumadores habían probado los e-cigarrillos al menos una vez en la vida; el 7,8% de los fumadores y el 4,6% de los ex fumadores utilizaron e-cigarrillos en el último mes. Entre los fumadores, la experimentación con e-cigarrillos se asoció a una menor participación en actividades de educación sanitaria escolar al respecto y a tener padres que usan e-cigarrillos. Entre los ex fumadores y los que nunca han fumado, la experimentación con e-cigarillos se asoció con la intención de utilizarlos en el próximo año y con tener amigos que los utilizan. Conclusión: Se necesitan programas de educación para la salud e intervenciones reguladoras que aborden los e-cigarrillos en Rumanía. Es necesaria más investigación sobre cómo desarrollar mensajes eficaces de salud pública.Resumo em Inglês:
Objective: The study assessed awareness, opinions, practices regarding electronic cigarettes (e-cigarettes) and factors associated with their use among Romanian high school students. Methods: A cross-sectional study was conducted in 2013 in two major Romanian cities, distributing anonymous questionnaires to 342 high school students aged 16-18. Results: 52.3% of the smokers, 29.2% of the ex-smokers and 7% of the never-smokers had tried e-cigarettes at least once in their life; 7.8% of the smokers and 4.6% of the ex-smokers had used e-cigarettes in the last month. Among smokers, e-cigarette use was associated with lower participation in school health education regarding e-cigarettes and with having parents using e-cigarettes. Among ex-smokers and never-smokers, e-cigarette use was associated with intention to use e-cigarettes in the next year and with having friends who use e-cigarettes. Conclusion: Health education programmes and regulatory interventions addressing e-cigarettes are needed in Romania. More research is necessary on how to develop effective public health messages.Resumo em Espanhol:
Objetivo: El consumo de alcohol constituye un problema de salud pública en Ecuador. El objetivo de este estudio es analizar la prevalencia y el perfil de consumo de alcohol en estudiantes universitarios. Método: Se encuestó a 3232 estudiantes a través del AUDIT y escalas psicosociales. Para discriminar el valor explicativo de estas sobre el consumo se utilizó un análisis CHAID. Resultados: La prevalencia total de consumo fue del 92,24% en los hombres y del 82,86% en las mujeres. En total, el 49,73% de los hombres y el 23,80% de las mujeres reportaron un consumo problemático. En los hombres, el perfil de consumo problemático se caracterizó por síntomas de ansiedad y depresión, especialmente si existía mayor nivel de estrés y menor compromiso vital. En las mujeres, el consumo problemático se caracterizó por mayor inflexibilidad psicológica y menor compromiso vital. Conclusión: El consumo de alcohol en estudiantes universitarios requiere atención y el diseño de intervenciones específicas según el sexo.Resumo em Inglês:
Objective: Alcohol consumption is one of the main health and social problems in Ecuador. The aim of this study was to explore gender differences in the prevalence and psychosocial profile of problematic consumers among university students. Method: We surveyed 3,232 students by using the AUDIT and psychosocial scales. To discriminate the explanatory value of each variable, a CHAID segmentation analysis was used. Results: The prevalence of alcohol consumption was 92.24% in men and 82.86% in women. In total, 49.73% of men and 23.80% of women reported problematic consumption. In men, the profile of problematic consumption was defined by higher scores in anxiety and depression, especially if they showed higher levels of psychological stress and lower life engagement. In women, problematic consumption showed a tendency towards psychological inflexibility, especially in those with lower life engagement. Conclusion: There is a need to prioritise attention to alcohol consumption in university students and to design different interventions for men and women.Resumo em Espanhol:
Objetivo: Conocer el contenido de ácidos grasos trans en los alimentos en España en 2015 y evaluar la tendencia desde 2010. Métodos: Se analizó la composición grasa de 277 alimentos adquiridos en supermercados en España en 2015. Se calcularon el contenido en ácidos grasos trans y en grasas totales, y el porcentaje de ácidos grasos trans respecto de la grasa total. Se compararon los resultados con los de un estudio similar realizado en 2010. Resultados: En 2015 la mayoría de los alimentos estudiados tenían menos de 0,2 g de ácidos grasos trans por 100 g de producto, y menos del 2% de ácidos grasos trans respecto a las grasas totales. No se hallaron aumentos significativos desde 2010. Los grupos con contenidos más altos de ácidos grasos trans eran derivados lácteos, con posible origen natural. Conclusiones: El contenido de ácidos grasos trans en España es bajo y se ha reducido significativamente desde 2010.Resumo em Inglês:
Objective: To ascertain the content of trans-fatty acids (TFA) in food products in Spain in 2015 and assess trends in TFA content since 2010. Methods: We analysed the fat content of 277 food products purchased in Spanish supermarkets in 2015 and calculated both the total fat and TFA content and the proportion of TFA to total fats. The results obtained in 2015 were compared to those yielded by a similar study in 2010. Results: In 2015, the majority of food products studied had a TFA content of less than 0.2 g/100 g product, and a TFA/total fat ratio of less than 2%. No significant increases were found compared to 2010. Food groups with a higher TFA content were dairy products of possible natural origin. Conclusions: TFA content in Spain is low and has significantly fallen since 2010.